Tech issue 100720: Graphviz not working on Snow Leopard
Running into issues getting Graphviz to play nicely with Snow Leopard. This post describes my very issue; unfortunately, the only potential “fix” it describes is to re-install MacPorts from scratch. Frustrating.